No se encontró una traducción exacta para مراقبة المخاطر

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Alemán Árabe مراقبة المخاطر

Alemán
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Seit 2005 werden entsprechend den Empfehlungen des Rates der Rechnungsprüfer alle Prüfungen, die zu der Einstufung "unterdurchschnittlich" oder "mangelhaft" führen, dem UNHCR-Aufsichtsausschuss zur Kenntnis gebracht, der die wichtigsten Kontrollversäumnisse und neu auftretenden Risiken untersucht.
    ومنذ سنة 2005، واستجابة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات، تُعرض كافة عمليات المراجعة التي كانت ”دون المتوسط“ أو ”ضعيفة“ على لجنة الرقابة التابعة للمفوضية حيث يتم إبراز الإخفاقات الرئيسية في المراقبة والمخاطر الناشئة.
  • Insbesondere in einer Organisation, die so komplex ist wie die Vereinten Nationen, ist zu betonen, dass die Verantwortung für die interne Kontrolle und das Risikomanagement direkt bei den Programmleitern liegt.
    وفي حالة منظمة على درجة التعقيد الذي تتسم به الأمم المتحدة، ينبغي التشديد بشكل خاص على أن مسؤولية المراقبة الداخلية وإدارة المخاطر تقع بالكامل على كاهل مديري البرامج.
  • Darüber hinaus führt der Bericht als Schlüsselkomponenten interner Kontrolle das Kontrollumfeld, die Risikobewertung, Kontrolltätigkeiten, Information und Kommunikation sowie die Überwachung auf.
    ويعدد التقرير أيضا العناصر الرئيسية في المراقبة الداخلية، وهي مراقبة البيئة، وتقييم المخاطر، وأنشطة المراقبة، والمعلومات والاتصال، والرصد.
  • Im Verlauf des vergangenen Jahres fuhr das Amt fort, Initiativen zu entwickeln und zu verstärken, um der Organisation bei der Verbesserung der Kontrollen und dem Ma-nagement der Risiken zu helfen und die fachliche Praxis des Amtes selbst zu verbessern.
    واصل المكتب في العام الماضي بناء وتعزيز المبادرات لمساعدة المنظمة على تعزيز المراقبة وإدارة المخاطر وتحسين الممارسات المهنية داخل المكتب نفسه.
  • Die Gegner einer Beaufsichtigung systemischer Risikennehmen an dieser Stelle zwei unterschiedliche Positionenein.
    الواقع أن معارضي المراقبة الدقيقة للمخاطر الشاملة يتخذونموقفين مختلفين.
  • Teil einer Überwachung systemrelevanter Risiken mussdie unaufgeforderte Prüfung und Analyse dieserwechselseitigen Abhängigkeiten sein sowie eine Vorstellung vom Unvorstellbaren sein.
    وينبغي لعملية مراقبة المخاطر النظامية أن تهتم بإجراءاختبارات استباقية وأن تحلل هذه الارتباطات المتشابكة، وأن تحاول تخيل"ما يصعب تخيله".